Quindi io rivedrò le mie posizioni e troverò un'altra soluzione.
Zato æu ponovo razmisliti i pronaæi drugo rešenje.
Ma io ho trovato un'altra soluzione.
Ali nešto sam smislio za tebe.
Se ci riflettete meglio, troverete un'altra soluzione.
Mislim da ako malo promisliš, odluèiæeš se da gradiš svoj dom na drugom brdu.
Quell'uomo è troppo pericoloso, troviamo un'altra soluzione.
Тај тип је стварно опасан. Да смислимо нешто друго?
Non c'è altra soluzione per ripagare le fatture dell'ospedale... non ti stò incolpando, è solo...
Nema šanse da isplatimo bolnièke raèune. Ne krivim te. Samo...
Beh, se ti sei rassegnato ad un'altra soluzione, e' una cosa.
Ako si za dogovor, to je jedno.
Se possiamo in qualche modo ottenere qualcosa, la loro strategia, la loro debolezza, non vedo altra soluzione.
Ako nam to može priskrbiti nešto njihovu strategiju, neku slabost... Ne vidim drugog izbora.
Non so trovare altra soluzione al momento che imporre la legge marziale nella città di Los Angeles.
Trenutno nema druge opcije do da proglasim ratno stanje u Los Andjelesu.
Hai un'altra soluzione alla nostra situazione?
Имаш неко решење за наш проблем?
Mi spiace sia andata cosi', sergente, ma davvero, non c'era altra soluzione.
Izvini, moralo je da bude ovako, narednièe. Ali stvarno nije bilo drugog naèina.
Mi domando se c'è qualche altra soluzione, qualcosa a cui non ho pensato.
Pitam se ima li druge opcije. Nešto što mi ne pada na pamet?
Se stai considerando uno scontro faccia a faccia, posso suggerirti un'altra soluzione?
Ako misliš da se boriš sa njima, može jedan predlog?
Visto che siete qui, suppongo non ci sia altra soluzione?
Pošto ste ovde, znaèi da nije bilo drugog naèina?
Ok, bene, allora non c'e' altra soluzione per scoprirlo.
U redu, postoji jedan siguran naèin da to saznamo.
le risposte giudicate assurde erano un'altra soluzione possibile, perfettamente valida per continuare la serie, solo con una giustificazione molto più complessa.
Odgovori koje je smatrao apsurdnim su zapravo bila druga moguæa rešenja i savršeno validna da se nastavi niz. Samo sa neogranièenom komplikovanom potvrdom.
Troveremo un'altra soluzione per salvare Gnende.
Naæi æemo drugo rješenje da spasimo Nil.
(ragazzo) potrei farmi la galera nei week-end, oppure trovare un'altra soluzione.
Vikendom æu iæi u zatvor, ako baš budem morao...
I Wraith hanno sempre cercato di bloccare lo Stargate del pianeta che attaccavano, di solito attivandolo, non potendolo fare stavolta hanno trovato un'altra soluzione.
Što? Wraith uvijek pokuša blokirati vrata napadnutog planeta. Obièno u kontinuitetu nazivaju vrata što sada nisu u moguænosti pa imaju drugu opciju.
O se non hai contanti, potremo trovare un'altra soluzione...
Ili ako nemash novca, mogli bi da razradimo neshto malchice...
Dobbiamo premunirci. Non c'è altra soluzione, Generale.
Превентивни удар је једина акција, генерале.
Allora fara' meglio a trovare un'altra soluzione, non lascero' che Renee muoia perche' il CTU ha fatto male il suo lavoro.
Onda naðite drugi naèin jer neæu dopustiti da Rene umre zato što CTU loše radi svoj posao.
Forse posso aiutarti... a trovare un'altra soluzione.
Možda mogu da ti pomognem da smislimo nešto drugo.
Temo che non ci sia altra soluzione.
Плашим се да нема другог начина.
E' una brutta storia, Bates, ma non vedo altra soluzione.
Proklet je to posao, Bejtse, ali to je jedini naèin.
Vorrei che ci fosse un'altra soluzione.
Volio bih da ima nešto drugo da uradim.
Non vedo altra soluzione se non... collaborare.
Ne vidim drugi naèin, osim da saraðujemo.
Deve trovare un'altra soluzione, ma non so proprio cosa potrà fare.
Mora da izađe sa nekom vrstom odgovora, ali nisam siguran da li je u stanju da to uradi.
Quello che cerco di dire è che, intelligente come sei, forse riesci a farti venire in mente un'altra soluzione.
Samo kažem da, pametan kakav jesi, možda možeš da provališ drugaèiji naèin.
Lo faro', ma un'altra soluzione sarebbe non farlo assistere.
Hoæu, ali drugo rešenje je... Da on jednostavno nije oprao ruke.
Lo so, ma non vedo altra soluzione.
Znam. Ali ne vidim drugu opciju.
Ma io non... riesco a vedere un'altra soluzione.
Jednostavno ne mogu da vidim dalje od svega ovoga.
Perche' non lavoriamo insieme per trovare un'altra soluzione?
Zašto ne pokušamo da riješimo ovo?
Mi spiace, ma non credo ci sia un'altra soluzione.
Žao mi je, ne mislim da postoji drugi naèin.
E non sapevo quale altra soluzione scegliere.
"I nisam mogao da vidim koju sam drugu opciju imao."
Quando troverai un'altra soluzione fammelo sapere, d'accordo?
Kad pronađeš rješenje, javi mi, dobro?
Non c'erano studi medici nelle vicinanze e ha trovato un'altra soluzione.
Uspaničario se. Nema doktora u blizini, pa je došao ovdje.
Vi ho implorati molte volte di smettere di combattere e di trovare un'altra soluzione. Mi avete mai ascoltata?
Toliko sam puta molila da prekinete borbu, da nađete drugi način, ali da li je iko slušao?
E mi sono spremuto le meningi per trovare un'altra soluzione.
I ja sam se muèio razmišljajuæi da smislim ikakav drugi naèin.
Ma per quelli che non ne hanno... beh... a volte... è necessaria... un'altra soluzione.
Ali onima koji je nemaju, nekad je potrebno drukèije rješenje.
1.6867661476135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato æu ponovo razmisliti i pronaæi drugo rešenje. 